【摘要】
本文論述QZD-1002型和E69F-BI2-M型電氣轉換器構成和（hé）工作原理，存在問題包括調整不方便、漏氣、線性（xìng）不好等故（gù）障，維（wéi）護量大（dà），不利於運行人員（yuán）的燃燒調整，製定主要改進技術措施，針對運行過程中出現的過（guò）濾減（jiǎn）壓閥結冰堵塞管路的現象，安裝加熱器。
【關鍵詞（cí）】
電氣轉換器，QZD-1000，E69F
0 引言
電-氣轉（zhuǎn）換（huàn）器接受（shòu）DCS給出的4～20mA直流信號，然後按比例地轉換輸出20～100kpa的氣動信號，作為氣動薄膜調節閥、氣動閥門定（dìng）位器的（de）氣動控製（zhì）信號和其他氣動儀（yí）表的氣源，它起到電動儀表與氣動儀表之間的信號轉換作用。
1 QZD-1000型電/氣轉換器
電-氣轉換器的結構由外殼、力矩馬（mǎ）達、調零、噴嘴（zuǐ）、氣路、放大器、接線盒以及安裝板等（děng）組件構成，電-氣轉換器是以力矩平衡原理工（gōng）作的，其（qí）工作原理如圖1所示。
從DCS來的直流信號輸入到（dào）力矩馬達組件的線圈(1)，使銜鐵(2)磁化，其磁場方（fāng）向如圖中所示，銜（xián）鐵上端為（wéi）N極，下端為S極，它與長久磁（cí）鋼(3)的磁場相互作（zuò）用後，使銜鐵繞支點(4)產生一個合成旋轉力矩，擋板(5)沿A向靠近噴嘴(6)，改變了（le）氣動（dòng）噴嘴一擋板的工作位置，使放大器(7)的背壓（yā）增加，作用於金屬膜片，使球閥（fá）(8)打開，氣源壓力經（jīng）球閥流入到轉換器的輸出端（duān），此輸（shū）出壓力一路作為轉換器的輸出壓（yā）力，供給氣動儀表或氣動（dòng）閥門定（dìng）位器（qì）作為氣動信號。
另（lìng）一路還送（sòng）到反饋（kuì）波紋管(9)，使其對銜鐵(2)繞支點(4)產生一個B向的反饋力矩，與輸入信號所產生的力矩相平衡，因此，輸入信號（hào）與輸出壓力（lì）成一一對（duì）應的（de）比例關係，實現了將電流信（xìn）號（hào）轉換成氣動信號的過（guò）程。
圖1 QZD-1000型電氣轉換器
QZD-1000型電氣轉換（huàn）器櫃內布置（zhì）
1.1零位調整
輸入（rù）信號為O%，調零可用（yòng）螺絲刀，調整（zhěng）外調零機構(5)即可，調零的方向按指示牌所示，總之應將轉換器的零位調整到正確位置，即輸入信號4mA.DC，其輸出壓力應為20kPa，改變輸入（rù）信號，然後再回到4mA.DC，此時，輸出壓力仍應為20kPa，則說明調零（líng）合格。
1.2零位調整
輸入信號O～100%，觀其輸出（chū）壓力相應20～100kPa，如在標準輸入信號下，輸出壓力的對應值產生偏差時，大於±1%，可調整（zhěng）轉換器的比例範圍調節機（jī）構(6)糾正偏差，方法是（shì）將一根不鏽鋼小軸，插（chā）入比例範圍調節機構外圓的小孔中，向上或向下輕（qīng）輕轉動比例範圍調（diào）節機構，如果輸入信號（hào）為100%，輸出壓力小於（yú）100kPa時，轉動比例調節機構，使其輸出壓力按下降方向，如在100%輸入信號，輸出大於100kPa時，則（zé）轉動比例調節機構，使其輸出壓力按上升方向（xiàng）。
經（jīng）過比例範圍調整後，必須重複調零，再輸入信號O～100%，使其輸出正確地保持在（zài）20～100kPa的數值（zhí）上；轉換器經調零，比例範圍調整（zhěng）後，使轉換器達（dá）到了基（jī）本要求，但必須重複將輸入信號從O～100%，100～O%全範圍動作2～3次，觀其輸出（chū）壓力來回之問的（de）基（jī）本誤差和回差，變化不超過規定要求時認為合格。
在（zài）調整轉換器的基本性能時，其輸入信號的試驗點按如下表1規定。
調試或使用過程中如發（fā）現有抖動現象，應（yīng）分析其原因，轉換（huàn）器的輸出直線作為二次儀表的氣（qì）源或信（xìn）號時，抖動是（shì）屬正常現象，應（yīng）在其中串（chuàn）連（lián）一隻氣（qì）容，容積不（bú）少於10.0mL。
1.3維護和（hé）檢修
轉換器的氣源應保（bǎo）持幹燥、潔淨，定（dìng）期對空氣過濾減壓器的儲水槽（cáo）進行排放沉積的汙物，如積（jī）聚的汙物超過過（guò）濾元件的（de）高度時，將會進入到（dào）轉換器的氣路中去，會使放大器和恒節流孔堵塞，影響正常工作。
為了便於觀察轉換器的正常工作，須保持氣源及輸出端的二塊壓（yā）力表（biǎo）顯示清楚醒目，如有壓力值不（bú）正確時應定期計量，轉換器外殼底部，設有一個φ1.5mm小孔，應保持暢通（tōng），如被堵塞，則轉換不能正常工作；噴嘴一擋板有否磨（mó）損、消除粘附在擋板表麵上（shàng）的（de）油汙、放大器內（nèi）部閥芯脫（tuō）落需（xū）重焊、恒節流孔清洗、檢查和調（diào）換橡膠密（mì）封（fēng）件等。
2 存在問題
原使用的（de）電（diàn）氣（qì）轉換器存在調整不方便缺陷，維（wéi）護量大，不利於運行人員的燃燒調整（zhěng），原電氣轉換器性能差（chà），壽命短，內部橡膠密封圈老化，力平衡部件彈（dàn）性（xìng）變形，控製輸（shū）出線性較（jiào）差，氣室內部普遍存在漏氣、竄氣現象，造成控製輸出氣源不穩定，執行機構動作不靈活，影響機組的**運行。
3 改造方案
把現在運行的#1爐電氣轉換器櫃拆除，在爐膛9米南（nán）、北側（cè）各安裝一台電氣轉換器櫃，其中甲側電氣轉換器（qì）櫃控製#3、#4角輔助風門，安裝於靠近#4角位置，乙側電氣轉換器櫃控製#1、#2角輔助風門，安裝於靠近#2角位置，其控製方式維持不變。
3.1主要工作
拆除原來電（diàn）氣轉換器（qì）櫃，更換新電氣轉換器櫃，安裝（zhuāng）新型I/P轉換器，重新進行管路鋪設、配線，電氣轉換器送電單（dān）體調試，係統聯調，*終調試達到工作要求，工程量為2人7天。
3.2主要技術措施
1）電氣轉換器控製（zhì）櫃（guì）要有**可靠的接（jiē）地措（cuò）施。2）電氣轉換器（qì）控製櫃安裝應有0.5米的高度。3）電氣轉換器排列整齊，均勻分布，檢修時互不影響。4）電氣轉換器櫃底座測量、下料尺寸準確（què），焊接焊縫（féng）飽滿（mǎn），無虛焊，底座麵（miàn）應水平，拐角應成90°，電氣（qì）轉換器櫃安裝完成後，應（yīng）刷防鏽漆。5）電氣（qì）轉換器與DCS、氣（qì）動執行器連接要保證準確（què）可靠，不能混亂。6）電氣轉換器與管纜連接（jiē）牢固緊（jǐn）密，密封良好，不漏氣。在連接之前，用壓縮空氣（qì）吹掃，保證密封良好，並確保暢通，同一（yī）管纜（lǎn）兩端標（biāo）號必須（xū）一致。7）單體調試時，DSC輸出4～20mA信號，電氣轉換器輸出穩定，控（kòng）製輸出（chū）氣源壓（yā）力在（0.2～1.0）MPa範圍內，不漏氣，死（sǐ）區合適，要（yào）保證氣動執行機構能正常靈活動作。8）係統聯調時，進（jìn）行複查驗收，零點、量（liàng）程和擋板實際開度一致。
4 E69F-BI2-M電/氣轉換器
E69F-BI2-M電/氣（qì）轉換器把直流毫（háo）安信號轉換成比（bǐ）例的（de）氣動輸出信號，該（gāi）氣（qì）動輸出信號既可用來驅動氣動設備，氣動風門和閥門等執行（háng）機構，又可以用來作為各種氣動儀表的輸入信號。
4.1 工（gōng）作原理
直流毫安輸入信（xìn）號是按下述（shù）方法轉換成比例的氣動輸出信號的，參（cān）閱圖2。
圖2 E69F工作原理
E69F電氣轉換器櫃內布置
處（chù）於長久磁鋼磁場中的線圈對流（liú）過它的電流產生反作用，而產生一（yī）個（gè）與流過線圈輸入信號成比例的切向推力，通（tōng）過線圈（quān）**作用，該切向推力改變檔板與噴（pēn）咀（jǔ）之間間（jiān）隙，引起氣動放大器輸出（chū）壓力信號的變化，該輸出壓力信號也就是轉換器的輸出壓力，輸出壓力同時饋送到反饋波（bō）紋管，反饋波（bō）紋管上就有一個力作用在反饋**上，移動噴咀（jǔ）並（bìng）建立檔板與噴咀之（zhī）間的節（jiē）流關係。
4.2校驗
電氣（qì）轉（zhuǎn）換器具有4～20mA.DC輸入電流和20～l00kPa或3～15psi輸（shū）出信號，對量程（chéng）的任何調整會影響零點調整，引起初始設（shè）定零點的變（biàn）化，因（yīn）此對量程進行調整前，必須再（zài）重新調整零點。
1）如圖（tú）3所示連接校（xiào）驗裝置。
圖3 E69F-BI2-M校驗
2）把12mA電流輸入封轉換器，調整調零螺釘使輸出為60kPa或9psi(50%)。
3）再把20mA(100%)電流輸入到轉（zhuǎn）換器，並注意高於或低於100 kPa或15psi(100%)輸出氣信號的誤差（chà）大小,如果誤差大於±2%(1.6kPa或0.25psi)執行第（dì）4步，如果誤差（chà）小於2%，進行第5步。
4a）鬆開5／16英寸波紋管鎖緊螺母。要（yào）注意波紋管上的參考線。轉（zhuǎn）動波紋管(波紋管組件是偏心的)，使其基準線朝動圈方向移動，則減小（xiǎo）量程；或使其（qí）參考線（xiàn）背離動圈方向移動則增加量程（chéng），直（zhí）到誤（wù）差在±2%以內，再擰緊波紋管鎖緊螺母。
4b）重複第2步、第3步。
5）參考圖6，鬆開5/16英寸量程鎖（suǒ）緊（jǐn）螺母，轉（zhuǎn）動5/16英寸量（liàng）程調整螺母（mǔ），它有如（rú）下比例係（xì）數（shù）(見第3步（bù）)：每l／6圈(六角螺母上一點到另一點)能校正O.5%誤差，注意（yì）量程調整之前（qián），必須鬆開量程鎖緊螺母，不要為了得到一個小的量程變化，而強使螺母互相夾（jiá）緊，否則將導致螺紋的破（pò）裂。
圖4 E69F量程調整
6）量程調整時（shí），不必注意具體的輸出讀數變化，然後鎖緊量程螺母，圖4量程螺母鎖緊時，要注意不要擰得過緊。
7）把12mA(50%)電流輸入到（dào）轉換器，調整（zhěng）調零（líng）螺釘使輸出信號為60KPa或9psi(50%)。
8）加（jiā）20mA(100%)輸入電流，並檢查輸出（chū）信號,是否為l00KPa或15psi(100%)。如果輸出不合格，重複第5～7步。
9)加4mA(0%)輸入電流，並檢查輸出是否為20kPa或3psi(O%)，為了合格輸出，如（rú）果需要（yào）則重調零位螺栓。
10)調整零點和量程，直到（dào）獲（huò）得*佳輸出精度為（wéi）止。
4.3 INC-INC改INC-DEC
在線圈部件（jiàn）頂蓋（gài）上，有標（biāo）記表示轉換（huàn）器正在工作的作用方式，INC-INC表示增加輸入引起（qǐ）輸出（chū）增加，INC-DEC表示增加輸入引起輸出減少，當（dāng）重新安裝（zhuāng）線圈部（bù）件時，頂蓋上呈現的標記必須指（zhǐ）示（shì）所希望的作用方式。
1）從安（ān）裝位置上拆下儀表，拆除輸入導線，氣管路和安裝螺栓（shuān），拆下兩隻固定量程支架螺釘，再拆下2隻固定反饋組件(帶波紋管)的螺釘，如以後要替換反饋組件，應注意二根氣管的連接路徑，不要從反饋組（zǔ）件上拆下安裝平板，要將反（fǎn）饋組件作為一個整體單元（yuán）折下。
2）從旁邊提起反饋（kuì）組件，不要碰壞噴嘴，就可見機殼底（dǐ）部的彈（dàn）簧，將彈簧從動圈支架上脫下，為了方便，可以拆下二根氣（qì）管後取出反饋組件，但應區別氣管（guǎn）走（zǒu）向以便正確地重新接（jiē）上；在反饋組件上，拆下兩隻六角螺釘(以前用園頭（tóu）螺釘)，互（hù）換直角（jiǎo）支架和墊片位置，重新裝好六角（jiǎo）螺釘並以3.4～4.ON.M力矩螺絲批擰緊。
3）用5/16英寸扳手拆下六角柱，使其脫離線圈部件支撐板，取出線圈部件，從擋（dǎng）板連杆上，小心地筆直向上（shàng）撥出擋板，不要使擋板變形（xíng）。撥擋板時要拿住另（lìng）一端擋板連杆，以防止（zhǐ）內部動（dòng）圈**變形；拆下把支架（jià）固定在動（dòng）圈（quān）底部的2隻螺釘，將線圈部件翻過來（lái），並將支架重新安裝在原來頂部一側。
4）將（jiāng）多（duō）餘導線順時針（zhēn）繞在動圈（quān）上（shàng），小心地把動圈放入機殼內，要確（què）保底（dǐ）部連杆在所提（tí）供的空穴內，務必不要使導線碰到可動部件，要使軸（zhóu）座在動圈底部孔內，動圈頂部標（biāo）記必須指示所（suǒ）希（xī）望的作用方式。
5）重（chóng）新安裝動圈支撐板和六角（jiǎo）柱，調整線圈部件支軸螺釘，要消除（chú）全（quán）部軸向間隙，約l/8～1/4圈，並鎖（suǒ）緊，將彈簧重新鉤住線圈（quān）支架，重新擋板裝在其連杆（gǎn）上，並要保留間隙；重新裝好反饋組件和其它拆下的零（líng）部件。務使（shǐ）氣管不（bú）要扭曲並要正確地連接。按照第2步和第3步慢慢地、均勻地（dì）擰（nǐng）緊拆下的螺釘（dìng），在（zài）擰緊反饋組件螺釘時，要使安裝板與鑄件上的基座相吻合，裝配以後，鬆開螺母A，輕輕敲打相鄰（lín）安裝板，然後再擰緊螺（luó）母，進行“**重新（xīn）調校”。
4.4**重新調校
在改變轉換器正、反作用，或輸入範圍分程以後，以及（jí）由（yóu）於某種其它原因而重新裝配轉換器後，都要進行**重新調校（xiào）。
1）連接校驗裝置，加12mA(50%)輸入信（xìn）號，並調整零點螺釘，使檔板（bǎn）處於水平位（wèi）置。
2）鬆開量程鎖緊螺母，轉動5/16英（yīng）寸量程調整螺母，使噴嘴（zuǐ）處於檔（dàng）板臂中心（xīn）位（wèi）置（zhì），擰緊量程鎖緊螺母。
3）轉動5/32英寸（cùn）噴（pēn）嘴調整螺母（mǔ），以得到60KPa或9psi輸出信號，且精度要在2%以內，1.6 kPa或0.25 psi，擰緊螺母，此時（shí）噴嘴（zuǐ）與擋板應成90°，否則，稍微調整零點螺釘，並重複調整。
4）把輸（shū）入設（shè）定在4mA(0%)，並調整（zhěng）零點（diǎn）螺（luó）釘（dìng），使輸（shū）出為20kPa或3psi(0%)，關掉電（diàn）源片刻，當電源恢複時，其輸出響應（yīng）要幹脆（cuì），否則，加12mA(50%)輸入信號，重新調整。
5安裝（zhuāng）加熱器
雖然現場運行環境溫度滿足E69F電氣轉換器環境溫度要求，正常（cháng）工作條件：-30～+60℃（-20～+1400F），工作溫度極限（xiàn）：-40～+80℃（-40～+1600F），但由（yóu）於冬（dōng）季（jì）廠房內外存在較大溫差，壓縮空氣進入廠房後，又經過9米平台進入氣控櫃，容易凝結成水滴（dī），導致管路含（hán）水量很大，引起結冰堵（dǔ）塞管路，控製失靈，除堅持每天巡檢時，通過過（guò）濾減壓閥定期排水外，控製櫃內安裝200W加熱器（qì）以提高櫃（guì）內溫度（dù），防止結冰，其（qí）加（jiā）熱器規範如下。
氣控櫃內安裝200W加熱器
用萬用表測試散熱風扇線圈FS1-1、FS1-2間阻值（zhí）為874Ω，加熱器線圈EH1-1、EH1-2間阻值為142Ω。
#1爐#3、#4角輔助風工（gōng）作氣源內有水（shuǐ），冬季易上凍，引起輔助風門不能在（zài）集控室操作，通過敷設電纜，將220V AC電源接（jiē）至甲側氣孔櫃，安裝電加熱器，確保冬季氣（qì）控櫃（guì）內溫度高於0℃，不發生上凍現（xiàn）象。
6 效果分析
電氣轉換器（qì）性能穩定，控製氣（qì）源輸出線性，消除了電氣轉換器拒動或（huò）誤（wù）動的機會，保證（zhèng）了鍋爐的燃（rán）燒工況，保障了機組的**運行。降低了備品配件的更換幾率（lǜ），降（jiàng）低了維護費用。
確保運行人員的燃燒調整，快速調整風煤比，保證鍋爐**經濟運（yùn）行。提（tí）高輔助風控製係統調節品質，使二次風壓調整更加穩定。減輕維護量，減少備品備件購買（mǎi）費用。
The QZD-1002 Type I/P Convertor Changes E69F-BI2-M Type
Abstract:This paper introduces QZD-1002 type and the E69F-BI2-M type I/PCconvertor structure and the principle of operation, the existence question including the adjustment not convenient, leaks air, the linearity not not well and so on the breakdown, maintains the quantity to be big, does not favor the running personnel's burning adjustment, The formulation main improvement technology measure, Appears in view of the running process in filters the pressure relief valve to ice up the blind off a line phenomenon, installs the heater.
Key words: I/P convertor;QZD-1002;E69F-BI2-M